VSLKVSKA is an interior design project for a Kyiv apartment, created for a family of four and their two beloved cats. This two-level apartment offering panoramic views is located next to Holosiivskyi Park.

***

VSLKVSKA — дизайн-проєкт квартири у Києві, створений для родини з чотирьох людей та їхніх улюблениць — двох кішок. Двоповерховий видовий простір розташований біля Голосіївського парку.

The clients, a creative couple, have a large collection of contemporary Ukrainian paintings, which we had to integrate organically into the interior. Their openness to color allowed us to enrich the space with vibrant accents. The cats were also a key part of the brief: we considered them when selecting every material, and tested each option for durability and practicality.

***

Пара замовників — творчі особистості з великою колекцією сучасного українського живопису, яку ми мали органічно вписати в інтер’єр. Завдяки їхній відкритості до кольору ми могли сміливо доповнювати дизайн дворівневої квартири яскравими акцентами. Важливу роль у проєкті відігравали й домашні улюблениці: ми враховували киць при підборі всіх матеріалів, перевіряючи кожен варіант на стійкість та практичність.

CONSTRUCTION

A coffered ceiling visually unites both floors. The structure is made of veneered MDF, with beams mounted on pre-installed brackets. The installation had to be coordinated with the contractor responsible for manufacturing the window treatments — FAMILY CO. textile studio. We had to provide embedded ceiling inserts for the curtain rods and power supply for the automated blinds and curtains.

***

Кесонна стеля об’єднує обидва поверхи. Її конструкція виконана зі шпонованого МДФ, а балки встановлені на попередньо змонтовані кріплення. Рішення необхідно було узгодити з підрядником FAMILY CO. textile studio, який відповідав за виготовлення текстилю для вікон. Для нього ми мали передбачити закладні у стелі, на які згодом закріпили карнизи, а також забезпечити електричне живлення для автоматизованих штор і ролет.

The column opening was cut on-site with minimal clearance. During the structural planning, we also considered the full-height doors and second-floor windows, ensuring they could open freely. The ceilings of adjacent rooms were aligned with the height of the beams.

***

Отвір під колону вирізався на місці з мінімальним відступом. На етапі розробки конструкції ми також мали врахувати двері висотою до стелі, та вікна другого поверху, що мали вільно відчинятися. Стелі прилеглих кімнат вирівняли за висотою балок.

The staircase construction was also a multi-stage process: one contractor welded the metal frame, another produced the wooden treads, builders tiled the pedestal, and yet another specialist finished the steps with microcement.

***

Створення сходів також було багатокомпонентним процесом: за зварювання металевого каркаса відповідали одні підрядники, дерев’яні плашки виготовляв інший виробник, тумбу плиткою облицьовували будівельники, і ще один виконавець вкривав сходи мікроцементом.

The team meticulously developed the documentation for all node points, which allowed us to manage complex structures and coordinate multiple contractors.

***

Команда ретельно проробила документацію всіх вузлів, що дозволило впоратися зі складними конструкціями та синхронізувати велику кількість підрядників.

Our design concept was guided by the phrase “Home is a place of strength and inspiration.” To highlight the clients’ creative lifestyle, we used color actively throughout the project. The interior features natural, raw materials arranged in expressive combinations. The mix of various textures and finishes, both rough and feely, makes the space cozy and visually engaging. At the same time, the ample floor area and expansive double-height windows bring in plenty of light and air.

***

Слоганом нашої дизайн-концепції стала фраза «Дім — це місце сили та натхнення». Щоб підкреслити творчість у житті замовників, ми активно використовували колір. В інтер’єрі багато натуральних, «диких», необроблених матеріалів та їхніх комбінацій. Поєднання різних текстур і фактур, грубих і приємних на дотик поверхонь робить простір затишним і візуально насиченим. Водночас завдяки площі та великим двоповерховим вікнам у ньому багато світла та повітря.

Layout

To the left of the entrance are the walk-in closet, bathroom, and the first children’s bedroom. Straight ahead lies an open living room with an atrium and upper-level daylight, offering panoramic views of the city. To the right, in the corner of the living room, is the kitchen with a large dining table. From the living room, the staircase leads to the second floor and an open home-office area with two workstations. Opposite the stairs are a small bathroom and a laundry room that doubles as a utility space. To the right is the second children’s bedroom. Farther along, the corridor leads to the main bedroom: two separate walk-in closets, a bathroom, and a small upper lounge area.

***

Ліворуч біля входу у квартиру розміщені гардеробна, санвузол та перша дитяча кімната. Прямо попереду — відкрита вітальня з атріумом та верхнім світлом. Звідси відкривається краєвид на місто. Праворуч, у куті вітальні — зона кухні з великим обіднім столом. Сходи з вітальні ведуть на другий поверх і відкритий простір домашнього офісу з двома робочими місцями. Навпроти сходів — маленький санвузол та пральня, що слугує технічним приміщенням. Праворуч від сходів розташована друга дитяча кімната. Далі коридор веде у головну спальню та простір батьків: дві окремі гардеробні кімнати, санвузол та невелика зона верхньої вітальні.

To the right of the entrance is a wardrobe with rattan inserts. To ensure the cats wouldn’t scratch them, we made a sample of the façade and gave it to the clients for testing. The wardrobe is complemented by a mirror and a custom bench with a smooth, irregular shape. We added a small hideout for the cats beneath the bench-sofa to the left of the entrance.

***

Праворуч від входу розміщена шафа-гардероб із ротанговими вставками. Щоб протестувати, чи киці не точитимуть об них кігті, ми виготовили зразок фасаду та віддали замовникам на попереднє тестування. Шафу доповнює дзеркало та кастомна лавка плавної неправильної форми. Під лавою-диванчиком ліворуч від входу ми додали маленьку схованку для киць.

The first level’s floor is finished with fractured Italian travertine supplied by Instech. The stone slabs were brought to the site and shaped on location to achieve the desired pattern – a long and meticulous process. Despite the natural coolness of the stone, underfloor heating keeps the floor warm and comfortable.

***

Підлогу першого поверху вкриває битий травертин з Італії від підрядника Instech. Сляби каменю привозили на локацію та били на місці, щоб отримати необхідний візерунок — це була довготривала і кропітка робота. Під підлогою прокладений підігрів, щоб, попри холодність каменю, вона була затишною та теплою.

Living room

A tall column reaching the second-floor ceiling was part of the developer’s layout. We turned it into a key visual accent by cladding it with tiles. The installation took several weeks: we selected three tile formats, custom-cut to 30×6 cm, 15×3 cm, and 7×3 cm. In total, 1,477 pieces were used.

***

Колону, що сягає стелі другого поверху, додали в оригінальний проєкт квартири забудовники. Ми вписали її у простір як ключовий акцент вітальні, опорядивши плиткою. Укладка зайняла декілька тижнів: для опорядження ми обрали 3 формати плитки, яку попередньо порізали за індивідуальними параметрами — 30х6 см, 15х3, 7х3 см. Загальна кількість склала 1477 шматочків плитки

Kitchen

The cabinet block in the hallway visually extends into the kitchen, continuing as a wooden panel. The kitchen is designed in light tones. The countertop is made of acrylic – a durable and practical material suited to the clients’ love of cooking. The fronts are painted MDF, and the handles are by the Ukrainian brand Golda Hardware. The extractor hood is concealed behind a plasterboard box clad in tiles. The kitchen and all built-in cabinetry and joinery for the project were produced by Sinkevych’s Carpentry Workshop.

***

Блок шафи у передпокої візуально продовжується дерев’яною панеллю до кухні, оформленої у світлих тонах. Стільниця кухні виготовлена з акрилу — замовники люблять готувати, і тому потрібен був практичний та зносостійкий матеріал, що добре експлуатується. Фасади виготовлені з фарбованого МДФ, ручки — від українського виробника Golda Hardware. Витяжка прихована за гіпсокартонним коробом, опорядженим плиткою. За виготовлення кухні та решти корпусних і столярних меблів проєкту відповідала «Столярна майстерня Сінкевича».

The large dining table was made to our sketch and paired with vintage Cesca chairs by Knoll. The kitchen windows are fitted with bamboo blinds.

***

Великий обідній стіл для родини виготовлений за нашим ескізом та доповнений вінтажними стільцями Cesca chair від Knoll. Вікна кухні закриваються бамбуковими ролетами.

Children’s bedroom

The children’s rooms differ only in details such as the rug or headboard colors. The layout accommodates a work area, sufficient storage, and a double bed. These are concise, functional spaces that the children can personalize over time.

***

Дитячі кімнати відрізняються лише деталями на кшталт килима чи кольору узголів’я. Планування оптимальне, щоб розмістити робочу зону, достатньо меблів для зберігання та двомісне ліжко. Це лаконічні функціональні приміщення, які діти можуть за потреби доповнити декором на свій смак.

Bathroom – first floor

The bathroom floor was a technically complex element, requiring multiple contractors. After our designers developed the pattern, the required pieces were laser-cut, laid out, and the floor was finished with microcement. Each step – cutting, laying, grouting – was handled by a different contractor.

***

Складним елементом декору стала підлога санвузлів — для неї необхідно було залучити низку підрядників. Наша команда дизайнерів розробила візерунок підлоги, після чого потрібні елементи віддали на лазерну порізку. Потім плитку вкладали й заливали мікроцементом. Кожен крок — різку, вкладання, заливку — виконували різні підрядники.

The bathroom features a wall-mounted vanity and a mirrored cabinet for toiletries. The bathtub is enclosed by a glass partition and complemented by a niche shelf created by incorporating the toilet installation. The small mosaic tiles laid “seam to seam” required precision and craftsmanship.

***

У санвузлі розміщена підвісна тумба під раковину та шафка з дзеркальними дверцятами, в якій можна зберігати косметику. Ванну оформили скляною перегородкою і додатковою полицею-нішею, яку створили шляхом зашивки інсталяції унітазу. Дрібна мозаїчна плитка для укладки «шов у шов» вимагала ретельного підходу та майстерності підрядника.

Home office

The home-office area is located near the staircase with a large desk facing the windows. The textured painted MDF tabletop appears to float, supported only by pedestals. There are two workstations, shared by the clients who both work from home. Behind the chairs are shelves for work-related supplies, a printer, and a coffee machine.

***

На другому поверсі біля сходів розташовується зона домашнього офісу. Великий робочий стіл розміщений з видом на вікна. Фактурна стільниця з фарбованого МДФ наче висить у повітрі, спираючись лише на тумби. Робочих місця два — замовники працюють з дому та не проти ділити простір. Позаду крісел передбачені полиці для робочих матеріалів, принтера та кавомашини.

The wall opposite the stairs is painted green as a unified block with integrated doors leading to the bathroom and laundry room. Open shelves are added for books and decor. The flooring is parquet board.

***

Стіна навпроти сходів оформлена зеленим кольором в єдиний блок, в який вмонтовані двері в санвузол та пральню. Для додаткового зберігання додали відкриті полиці для книжок і декору. Підлогу другого поверху вкриває паркетна дошка.

Bathroom – second floor

A compact bathroom lies behind the green doors, its flooring executed in the same technique as the first-floor bathroom, but in lighter tones. The wall-mounted sink and countertop are made of acrylic stone, with storage cabinets concealed above them.

***

Маленький санвузол за зеленими дверима: підлога тут оформлена за таким самим принципом, як у санвузлі на першому поверсі, але у світлих тонах. Підвісна раковина та її стільниця виконані з акрилового каменю. Над інсталяцією приховані шафи для зберігання.

Main bedroom

The main bedroom includes a small lounge area. To refine the original red brick, contractors from Zadum manufacturing bureau restored its relief using architectural concrete, added subtle patina, and finished it with protective varnish to prevent dusting. The space receives abundant daylight, so we placed a &Tradition Drawn HM3 chair here, along with a makeup table with storage drawers, highlighted by an accent pendant light.

***

Простір головної спальні доповнений мінівітальнею. В цій зоні виконано такий самий прийом як і на стіні вітальні першого поверху — залишили відкриту цеглу та бетонний моноліт. Щоб художньо оформити оригінальну червону цеглу, підрядники з виробничого бюро Zadum відновили її рельєф за допомогою архітектурного бетону, зробили патинування фактури та вкрили її захисним лаком для запобігання появи пилу. Біля вікна вдосталь денного світла, тому тут розмістили стілець &Tradition Drawn HM3 та столик для макіяжу з шухлядами для косметики, доповнений акцентним підвісним світильником.

The ceiling is decorated with beams — a design feature the clients liked and wanted to incorporate into their own space. Despite the modest ceiling height, the idea worked: the beams, unusual for urban apartments, added texture and character to the space.

***

Стеля оформлена балками: замовникам подобається це інтер’єрне рішення і вони хотіли втілити його у власній квартирі. Попри те, що стеля у цій зоні не дуже висока, ідею з балками вдалося реалізувати — нетиповий для міського житла брус додав простору фактури та характеру.

Bedroom

The bed and bedside tables were custom-made to our sketches. The headboard fabric was chosen with the cats in mind, as they like to sleep near their owners. A large artwork opposite the bed serves as the main visual accent. All upholstered furniture were custom-made by the Ukrainian brand maiifurniture.

***

Ліжко та приліжкові столики виготовлені за нашими ескізами — тканину для узголів’я ми підбирали під киць, бо вони полюбляють спати поруч з господарями. Візуальним акцентом слугує велика картина навпроти ліжка. Виготовлення всіх мʼяких меблів — maiifurniture

Bathroom

The bathroom door mirrors the arched shapes of the walk-in closets. The walls are finished with microcement, as in the second-floor guest bathroom, and the intricate custom floor pattern of cut tiles is repeated here. Various textures are combined into a cohesive, visually rich composition. Hidden cabinets to the left of the entrance provide generous storage. The shower area is tiled with mosaic in contrast to the microcement walls. The vanity countertop is made of HPL, with fronts finished in veneered MDF.

***

Двері в цей санвузол повторюють форму арок гардеробних. Стіни опоряджені мікроцементом, як і в маленькому санвузлі другого поверху, а також тут повторюється складний кастомний візерунок з різаної плитки на підлозі. Матеріали поєднують різні текстури, що складаються в одну візуально привабливу композицію. Ліворуч від входу у схованих шафах передбачено багато місця для зберігання. Блок душової оформлений мозаїчною плиткою на противагу мікроцементу. Стільниця тумби виготовлена з HPL, фасади — зі шпонованого МДФ.

The VSLKVSKA project became a highly technical undertaking that allowed us to demonstrate our expertise in complex bespoke solutions involving numerous contractors and painstaking processes. We implemented design solutions unusual for an apartment, integrated a non-standard ceiling and column into the interior, and ultimately achieved a cozy and vibrant home for our creative clients.

***

Дизайн двоповерхової квартири VSLKVSKA вийшов дуже технологічним: він дозволив продемонструвати нашу вправність у складних індивідуальних рішеннях, які передбачають залучення великої кількості підрядників та кропітких процесів. Нам вдалося реалізувати нетипові для квартири прийоми, вписати в інтер’єр нестандартні стелю та колону, і зрештою створити затишний та яскравий дім для творчих замовників.